Ľubica Christophory.sk

:::

Zverejnila som nové texty.

MESIAC
Pesnička vznikla po sérii niekoľkých letných večerov, kedy som sa odvážila pozrieť mesiacu do tváre. Citlivé ženy by to vraj často nemali robiť.

SVIECA
Jedna z prvých, kde som si odskúšala svoj obvyklý spôsob písania piesní. Zacyklenie jednotlivých motívov, aby tancovali.

:::

See new lyrics!

CANDLE
One of my first songs. Based on very simple chord variation I invented my traditional writing method of basic motives that keep repeating into a mozaic.

MOONFACE
The song came to life after several summer nights when I dared to face the moon. They say vulnerable women should not do it very often.

:::

Najnovšie si môžete prečítať moje texty  pod novou záložkou.

Budem ich postupne prekladať do angličtiny, takže sa môžete dozvedieť, čo to tam ševelím vo všetkých tých slovanských jazykoch :o)

:::

See the new lyrics section. Now you can learn my secrets, I will reveal in English translations what I sing in all that Slavic languages :o)
Enjoy!

:::

From the hot soil
follow the dandelions

Rise!

:::

Ako púpavy
prudko vyraz

z horúcej pôdy!

:::

Sanitka zakňučí

Starý opustený pes
zodvihol z vozovky
zlomenú kosť

A k tomu táto horúca jar

Tak odrazu!

:::

MySpace umožnil svojim užívateľom nahrať 10 piesní na vlastný profil, takže si môžete vypočuť ďalšie piesne od LA VA.

Druhá zima (2008) – ak neviete vydržať vo vlastnej koži,
Slony (2007)  – ak máte v sebe rušivé tóny
a Niečo zvláštne (2008) – ak od Vás očakávajú viac než ste.

A kľudne aj preto, že máte na to náladu :o)

:::

LA VA má svoju stránku na Facebooku. Ak nás máte radi, pripojte sa. Fotky, informácie a čoskoro mp3.

:::

LA VA má tiež nové piesne a fotky na MySpace.

Nové pesničky:
Na cestu
Mozaic

Prvý krát spievam v jednej skladbe v štyroch jazykoch :o) Ukrajinčina, poľština, čeština, slovenčina.

:::

Čo Vy na to?

:::

Ako na koľaji odstavená električka
chvíľu vyčkám,

kým ma mraky odtiahnu

:::

Rada by som vysvetlila, že pesničky na mojej stránke nie sú aj preto, lebo sa snáď konečne rodí môj album Trávnica.

Ešte nič nie je isté, forma ani termíny, rozhodne vesmír, prípadne jedno slnečné slovenské vydavateľstvo :o) Držte palce!

Našu aktuálnejšiu tvorbu s Tomášom Luskom (LA VA) môžete počúvať na našom MySpace profile, kam pribudli aj ďalšie fotky. Čoskoro zverejním termíny spoločných koncertov. Plánujeme koncertovať vo väčších mestách a na jeseň chystáme koncertné prekvapenie. Taktiež z kategórie vesmír :o)

Krásnu zelenajúcu sa jar!

:::

I´m really sorry there are no downloadable mp3s on my website at the moment. The reason why is that I am planning to release my own album The Grass songs. Yet nothing is certain. Keep your fingers crossed for me!

However, listen to the latest songs on LA VA (my band´s) MySpace profile. New photos have beed uploaded and we are finally planning more concerts together with Tomáš Luska, my bandmate. With a special concert surprise in the autumn. Yet uncertain too :o)

Have a lovely spring, getting greener in the rain!

:::

Z výletu do Krakova

:::

Polanské rybníky zatiaľ mlčia,
keď bežím pozdĺž krajinou

Všetko zatiaľ drží vône v rovine

Kľukaté myšlienky
do seba potopím

:::

Vagóny nesú náklad

Ohraničený plechom,
ženúci sa nocou

Pohneš sa dopredu
v úzkosti hluku

privítať ten vlak?