Ľubica Christophory.sk

:::

Okolo zápästia hady, varené pokrmy syčia pod pokrievkou. Niekedy neviem, ako ďalej, zaprášené knihy receptov, nemáš pre mňa liek. Z postele sa dvíham, nútim sa vstávať, počúvať príbehy začínajúcej jari.

:::

Dopadá mäkko na rozohriatu zem, chvíľu niečo viem. “It´s been here, silent all these years.” (Tori Amos)

:::

Nechám to tak, natiahnem na gitaru nové struny.

Zuním.

:::

There are snakes around my wrists, the meals being cooked hiss under the pot-lid. Sometimes I do not know how to go on, dusty cookery books, you have no prescription for me. I raise myself from the bed, force myself to get up, listen to the stories of the beginning spring.

:::
It´s falling softly upon the warmed-up ground, I feel aware for a moment. “It´s been here, silent all these years.” (Tori Amos)

:::

I´ll let go. Put new strings on my guitar.

Resounding.

:::

Dnes budem celý večer
sama doma:

Škriabať na okná,
prechádzať po nábytku,
popŕchať s dažďom,

vystierať chrbát

Nechcem.
Dnes ma nesmie nikto

držať.

:::

Tour de chajovna sa skončilo. Podarilo sa mi obkrúžiť 7 čajovní od Západných Čiech (Plzeň) po Západné Slovensko (Nitra). Bola som odmenená výbornými čajmi, náušnicami :o), zaujímavou odozvou a nadviazala som nové kontakty.

** Ďakujem všetkým čajovniam za poskytnutie priestorov pre “neznámu tvár” a všetkým, čo si ma prišli vypočuť **

:::

I have just finished a mini-tour around Czech and Slovak tearooms. Tearooms are a special Czecho-Slovak phenomenon in the CEE region if you consider there used to be no tradition of tea-drinking earlier . They became very popular in the 1990s as good places to relax and lead philosophical disputes :o) Nowadays they are widely visited by teenagers because of hookahs – water pipes and they are slowly converting into less exclusive places. They are appreciated as non-smoking spots as well (water pipes always smell better and are usually separated in special rooms).

When it is just me and my guitar, they are ideal to get into touch with new listeners – you are close to people and they usually do not hesitate to talk to you after your performance – I am really grateful for the feedback I´ve got, as well as the opportunity to play and gain new practice.

:::

Noc ma poudierala
odrazmi samej seba

Odmraz mi na chvíľu okno

nech vidím do svojej zimy

:::

Vo mne je sibírska planina

Možno v lete vzplanie
v požiari

alebo polárne do noci zažiarim

:::

Do galérie pribudli nové fotky z koncertu v čajovni Jedna báseň, v ktorej bolo veľmi útulne, a najmä prítulne kvôli dvom mačiatkam, ktoré sa mi nadštandardne venovali počas koncertu, predovšetkým počas vážnych piesní.

Fotky vytvoril Martin Vičan*

A okrem toho, ak ste užívatelia FaceBook-u, nájdete ďalšie moje koncertné fotografie na mojom osobnom profile.

:::

Si citlivý ťažkou rukou

Kameň rozbíja hladinu
do kruhov

Roztekám sa do šírky

ako pri povodni

:::

Plánovaný zajtrajší koncert v Uherskom Hradišti sa prekladá, v hre je termín 12.2. 2009 (upresním).

:::

Náhle som čistý chladný dážď
kvapky, čo boli zvlášť

tvoria jednu noc

A padám naplno

:::

Suddenly I become pure cold rain
the drops falling down in vain

now create one complete night

I no longer fall apart

:::

S LA Vou chystáme v najbližsích mesiacoch demo.
Pre naše blízke duše, pre viac koncertov.

Dve novšie pesničky Dunaj a Włączaj nájdete na našom MySpace profile.

Napíšte dojmy!